GREETINGごあいさつ
こんにちは、Mitsukoです。
こちらは私が運営するお料理教室と、ホテル＆Minpakuのご紹介サイトです。
渋谷区幡ヶ谷で25年間＜cafe ELRIC＞を切り盛りして気づいたのは、私は人をおもてなしして、笑顔になっていただくのが大好きだということ。
それを前提に、プロとしての料理の技術や、趣味の旅行で得た経験を活かしたくてたどり着いたのが、お教室とお宿です。
料理の喜び、泊まる楽しみを味わっていただけたら、心からうれしいです！
Hello! I'm Mitsuko, owner and manager of two vacation rentals properties
located in Hatagaya near Shinjuku, the heart of Tokyo.
They are comfortable and suitable for your travel needs.
It’s my greatest pleasure to have many guests from overseas and
to help them enjoy the delights of travel in Japan.
I am looking forward to your visit.
お料理教室
Salon de ELRICサロン・ド・エルリック
-
自宅キッチンで主催するお料理教室です。
季節の食材を中心にした、心はなやぐ“おもてなし料理”をご紹介。
四季を彩る和食から、スパイシーなエスニック、手をかけたフレンチまで
幅広いジャンルから毎回テーマを決めています。
低糖質やカロリーオフで生活習慣病予防にも配慮。新しいレパートリーに挑戦しましょう！
ご宿泊／Lodging
HOUSE ELRICハウスエルリック
VEGETA HOUSEベジタハウス
-
HOUSE ELRIC
新宿から電車で3分の街・幡ヶ谷。
都心にほど近いのに、商店街は人情豊かで活気にあふれています。
そこに面したハウス型の小さなホテルがこちら。
階占有の全２室は、2階が4名まで、３・4階が6名まで宿泊可。
フル装備のキッチン付きで、ご家族や友人同士の「暮らすような旅」にぴったりです。A little house with suite-style accommodations
overlooking a lively shopping street in Hatagaya.
And just a 3 minute subway ride to Shinjuku.
The 2nd floor can accommodate up to 4 guests
and 3rd ＆ 4th floor up to 6, with separate bathroom and bath,
and a fully equipped kitchen.
You can experience living like a local. -
-
VEGETA HOUSE
それぞれキッチンつきのコンパクトな4室からなる民泊は、
おひとりから3人までのアクティブな旅にベストマッチ！
幡ヶ谷はアクセスも至便なので、ここを拠点に東京各地、また全国津々浦々まで出かけてゆくお客さまも。
玄関を出て50歩いくと、そこは若い店主のお店も多い元気な商店街。
こだわりの食堂や新鮮素材の八百屋さん、しゃれたビンテージショップと街歩きも楽しいですよ。A vacation rental accommodation with four compact rooms with mini-kitchen,
and a bath and bathroom unit.
This an excellent choice for the active traveler.
These rooms accommodate 1 to 3 guests.
Just 50 footsteps away and you are in a shopping street
where you can dine out and buy all your daily necessities.
Some guests have used these rooms as base
while travelling in Tokyo and throughout Japan. -
